1 00:00:41,353 --> 00:00:43,981 Menjunjung tinggi kebenaran membutuhkan keberanian. 2 00:00:44,982 --> 00:00:47,067 Itu berarti angkat bicara ketika kamu melihat kepalsuan... 3 00:00:48,027 --> 00:00:50,571 ...meskipun itu tidak populer atau tidak nyaman. 4 00:00:51,697 --> 00:00:54,325 Itulah yang terjadi Cabrera News adalah tentang segalanya. 5 00:00:54,408 --> 00:00:57,036 Meskipun itu tidak populer atau tidak nyaman. 6 00:00:57,119 --> 00:00:59,371 Itulah yang terjadi Cabrera News adalah tentang segalanya. 7 00:01:11,675 --> 00:01:13,719 Kontak kami semakin ketakutan. 8 00:01:13,803 --> 00:01:16,138 Dia mengekspos orang-orang yang sangat berkuasa. 9 00:01:16,222 --> 00:01:18,182 Jika dia mengungkapkan kebenaran, 10 00:01:18,265 --> 00:01:20,142 dia mungkin terluka. 11 00:01:20,226 --> 00:01:22,853 Nah, seluruh paparan kami bertumpu padanya. 12 00:01:22,937 --> 00:01:24,814 Dialah pelapornya. 13 00:01:24,897 --> 00:01:26,899 Aku tidak peduli apa yang dia lakukan, 14 00:01:26,982 --> 00:01:29,944 tapi aku ingin wawancara eksklusif hari ini. 15 00:01:30,027 --> 00:01:31,779 Oke, Tuan Vincent. 16 00:01:31,862 --> 00:01:33,155 Kami akan mencoba yang terbaik. 17 00:01:33,239 --> 00:01:35,324 Aku tidak menginginkan yang terbaik darimu. 18 00:01:36,116 --> 00:01:37,660 Saya ingin hasil. 19 00:02:19,326 --> 00:02:22,246 Akankah pengumuman itu berpengaruh artikel kami yang akan datang? 20 00:02:29,003 --> 00:02:31,714 - Tunggu pengumumannya. -George, panggil tim untuk berkumpul. 21 00:02:31,797 --> 00:02:34,008 Kita akan membicarakannya presentasi untuk investor. 22 00:02:34,091 --> 00:02:35,676 Untunglah kamu akhirnya sampai di sini. 23 00:02:35,759 --> 00:02:37,386 Walter punya pengumuman. 24 00:02:37,469 --> 00:02:40,306 Tidak ada saluran berita lain tahu tentang ini. 25 00:02:41,891 --> 00:02:42,892 Oke. 26 00:02:42,975 --> 00:02:46,103 - Tapi ini tidak akan berhasil. - Dicatat, Pak. 27 00:02:46,186 --> 00:02:47,688 Ya, ubah itu. 28 00:02:47,771 --> 00:02:49,189 - Walter. - Terima kasih. 29 00:02:49,899 --> 00:02:51,901 Vinsensius. Bagus, kamu di sini. 30 00:02:53,027 --> 00:02:55,070 Aku tidak ingin melakukannya pengumuman itu tanpamu. 31 00:02:56,447 --> 00:02:58,073 Pengumuman apa? 32 00:02:58,824 --> 00:03:01,869 Ya, ini tentang penutupan Berita Cabrera. 33 00:03:01,952 --> 00:03:05,039 - Diam. - Dengar, kamu tahu situasinya. 34 00:03:05,915 --> 00:03:09,001 Saya sudah berbicara dengan calon investor. 35 00:03:09,084 --> 00:03:11,253 Cabrera News akan melakukannya terus beroperasi, Walter. 36 00:03:11,337 --> 00:03:12,713 Saya hanya mengikuti perintah. 37 00:03:12,796 --> 00:03:14,798 Dan kami sudah kehabisan tenaga setiap tempat yang memungkinkan. 38 00:03:14,882 --> 00:03:18,761 Maksudku, kita sudah memangkas biaya, kami telah melakukan restrukturisasi. 39 00:03:18,844 --> 00:03:19,970 Namun pada akhirnya, 40 00:03:20,054 --> 00:03:22,348 kerugian finansial adalah terlalu dalam untuk pulih. 41 00:03:22,431 --> 00:03:23,891 Kalau begitu, beri aku lebih banyak waktu, 42 00:03:23,974 --> 00:03:26,352 dan aku akan memberimu perbaikan yang Anda perlukan. 43 00:03:26,435 --> 00:03:27,811 Saya sudah menyiapkan presentasi 44 00:03:27,895 --> 00:03:29,980 untuk potensi besar sponsor minggu ini. 45 00:03:30,064 --> 00:03:32,566 Waktu juga uang, Vincent. 46 00:03:32,650 --> 00:03:33,734 Anda tahu itu. 47 00:03:33,817 --> 00:03:36,236 Dan seperti yang saya katakan, Saya hanya mengikuti perintah. 48 00:03:36,320 --> 00:03:37,905 Jangan membuat pengumuman. 49 00:03:38,697 --> 00:03:40,616 Saya akan berbicara dengan atasan. 50 00:03:42,910 --> 00:03:44,787 Kami berteman, Walter. 51 00:03:46,497 --> 00:03:47,998 Berikan saja ini padaku. 52 00:03:48,666 --> 00:03:51,168 Aku tidak percaya kamu menariknya kartu persahabatan sekarang. 53 00:03:51,251 --> 00:03:53,170 Anda tahu, Vincent, kamu perlu menerima 54 00:03:53,253 --> 00:03:54,963 situasi yang kita hadapi. 55 00:03:56,090 --> 00:03:58,634 Lihat, kamu hanya memperpanjang penderitaan bagi semua orang. 56 00:03:58,717 --> 00:04:00,302 Penutupan Cabrera News 57 00:04:00,386 --> 00:04:03,305 bukanlah refleksi pekerjaanmu, oke? 58 00:04:04,056 --> 00:04:05,474 Atau kegagalan. 59 00:04:05,557 --> 00:04:06,767 Anda tahu apa? 60 00:04:06,850 --> 00:04:09,019 Berita Cabrera tidak dimatikan. 61 00:04:18,778 --> 00:04:21,991 Anda menutup Cabrera News tanpa memberitahuku?! 62 00:04:22,074 --> 00:04:23,701 Ketika seorang raja bergerak, Vincent, 63 00:04:23,784 --> 00:04:26,286 apakah dia perlu mengatakannya subyeknya terlebih dahulu? 64 00:04:26,370 --> 00:04:28,205 Jadi, lihat saja aku sebagai subjek? 65 00:04:28,288 --> 00:04:29,581 Saya Ketua, Vincent. 66 00:04:29,665 --> 00:04:31,500 Saya bisa melakukan apapun yang saya mau. 67 00:04:31,583 --> 00:04:33,043 Saya memiliki segalanya di gedung ini, 68 00:04:33,127 --> 00:04:35,045 sampai ke paku dan semen. 69 00:04:35,129 --> 00:04:36,338 Kamu salah, Ayah. 70 00:04:36,422 --> 00:04:38,841 Perusahaan ini dibangun darah dan keringat para karyawan. 71 00:04:38,924 --> 00:04:40,843 Saya tidak punya waktu untuk berdebat denganmu. 72 00:04:41,635 --> 00:04:44,346 Ayah, banyak sekali karyawannya mengandalkan Cabrera News. 73 00:04:44,430 --> 00:04:47,016 Kami tidak berlari amal di sini. 74 00:04:47,099 --> 00:04:48,308 Lihat, Vincent. 75 00:04:49,351 --> 00:04:51,937 Jika menurut Anda kami belum melakukannya mencoba segalanya 76 00:04:52,021 --> 00:04:54,231 untuk menyimpan Berita Cabrera... 77 00:04:56,191 --> 00:04:59,653 Kebenaran tidaklah penting kepada orang-orang lagi, Vincent. 78 00:04:59,737 --> 00:05:02,031 Saat ini, orang memilih untuk percaya 79 00:05:02,114 --> 00:05:03,741 apapun yang mereka inginkan. 80 00:05:06,035 --> 00:05:07,995 Apa yang terjadi padamu, Ayah? 81 00:05:09,705 --> 00:05:11,540 Bukankah kamu? seorang jurnalis sebelumnya? 82 00:05:12,249 --> 00:05:13,751 "Sekutu Bangsa." 83 00:05:13,834 --> 00:05:15,294 Bukankah itu julukanmu? 84 00:05:16,086 --> 00:05:18,672 Anda dari semua orang harus melakukannya ingin menyimpan Berita Cabrera. 85 00:05:18,756 --> 00:05:20,549 Saya seorang mantan jurnalis. 86 00:05:21,216 --> 00:05:25,095 Tidak ada yang mau membaca dengan serius jurnalisme sekarang, Vincent. 87 00:05:25,179 --> 00:05:28,348 Jadi apa gunanya saluran digital kita? 88 00:05:29,767 --> 00:05:34,897 Orang-orang saat ini memilih untuk percaya pada berita palsu. 89 00:05:34,980 --> 00:05:37,524 Pernahkah kamu melihat nomormu, Vincent? 90 00:05:37,608 --> 00:05:38,734 Sampah! 91 00:05:39,943 --> 00:05:43,030 Tapi bagaimana dengan kita tanggung jawab kepada rakyat? 92 00:05:43,906 --> 00:05:46,575 Orang yang tidak memperhatikan kita. 93 00:05:46,658 --> 00:05:49,161 Jadi, kewajiban apa yang kamu bicarakan? 94 00:05:49,870 --> 00:05:53,248 Loyalitas kami adalah dengan pemegang saham kami. 95 00:05:53,332 --> 00:05:56,376 Jadi, Anda akan ditutup Berita Cabrera begitu saja? 96 00:05:56,460 --> 00:05:58,212 Ayah, aku bekerja sangat keras untuk membangun saluran ini, 97 00:05:58,295 --> 00:06:00,297 dari penerbitan menjadi seperti sekarang. 98 00:06:01,799 --> 00:06:05,552 Tidak semua yang Anda hasilkan dengan kerja keras akan tinggal selamanya. 99 00:06:05,636 --> 00:06:07,513 Anda harus mengikuti arus, 100 00:06:07,596 --> 00:06:09,223 atau kamu akan tenggelam! 101 00:06:12,559 --> 00:06:15,396 Itu adalah kebenaranmu. Bukan milikku. 102 00:06:16,522 --> 00:06:18,565 Saya lebih suka turun berperang. 103 00:06:18,649 --> 00:06:21,110 Hanya karena kamu seorang Cabrera, 104 00:06:21,193 --> 00:06:25,906 itu tidak berarti kamu seperti itu berhak atas segalanya. 105 00:06:26,949 --> 00:06:28,617 Beri aku waktu enam bulan saja. 106 00:06:29,493 --> 00:06:30,994 Saya punya paparan besar. 107 00:06:31,078 --> 00:06:33,622 Anak-anak dari nama-nama terbesar di masyarakat, 108 00:06:33,704 --> 00:06:35,541 mereka terlibat di dalamnya memperkosa dan membius perempuan. 109 00:06:35,624 --> 00:06:38,293 Dan mereka berbagi semuanya dalam grup obrolan eksklusif. 110 00:06:38,377 --> 00:06:39,795 Ini adalah berita besar. 111 00:06:41,463 --> 00:06:43,298 Apakah kita punya teman dalam daftar itu? 112 00:06:48,804 --> 00:06:50,389 Saya akan menunjukkan daftarnya kepada Anda. 113 00:06:51,849 --> 00:06:54,685 Aku akan membuat angkanya dari Cabrera News naik. 114 00:06:55,435 --> 00:06:58,021 Dan jika saya tidak bisa, Aku akan mematikannya sendiri. 115 00:06:58,105 --> 00:07:00,274 Waktu adalah uang, Vincent. 116 00:07:00,357 --> 00:07:02,317 Oke, beri aku waktu tiga bulan. 117 00:07:02,401 --> 00:07:04,945 Tapi jika saya menyimpan Cabrera News, 118 00:07:05,028 --> 00:07:06,488 jadikan aku CEO baru. 119 00:07:06,572 --> 00:07:07,990 Anda tidak bisa mengatasinya. 120 00:07:08,073 --> 00:07:09,449 Awasi aku. 121 00:07:16,248 --> 00:07:18,333 Anda tahu apa kamu mengingatkanku pada, Vincent? 122 00:07:19,334 --> 00:07:21,587 Seekor tikus limbah. 123 00:07:22,629 --> 00:07:24,381 Sudah di ambang kematian, 124 00:07:25,674 --> 00:07:27,634 tapi ia terus melawan. 125 00:07:28,594 --> 00:07:30,762 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 126 00:07:44,651 --> 00:07:45,777 George. 127 00:07:47,446 --> 00:07:48,739 Tanah longsor?! 128 00:07:57,079 --> 00:07:59,166 Anakku! Anakku! 129 00:07:59,249 --> 00:08:02,127 - Pak, tolong cepat! - Bu, kami sudah mendapatkannya. 130 00:08:02,211 --> 00:08:03,921 Nak, jangan menyerah! 131 00:08:04,004 --> 00:08:06,590 - Teruslah berjuang demi Mama! - Apa yang terjadi disini? 132 00:08:06,673 --> 00:08:09,927 Apa yang telah terjadi? Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 133 00:08:10,010 --> 00:08:11,720 Bu, apa yang terjadi? 134 00:08:11,803 --> 00:08:13,931 - Nak! Anakku! - Apa yang terjadi, Bu? 135 00:08:17,351 --> 00:08:19,144 Bu, bisakah beritahu kami apa yang terjadi? 136 00:08:19,228 --> 00:08:21,855 TIDAK! Anakku! 137 00:08:22,773 --> 00:08:24,650 Anakku! 138 00:08:28,695 --> 00:08:29,863 Anda terlambat. 139 00:08:31,114 --> 00:08:33,407 Sayang sekali kamu tidak melakukannya tiba di sini tepat waktu. 140 00:08:33,492 --> 00:08:35,243 Sampai jumpa. Kami akan mundur sekarang. 141 00:08:40,540 --> 00:08:41,916 Apa yang telah terjadi? 142 00:08:44,545 --> 00:08:46,505 Dasar gadis keras kepala! 143 00:08:46,588 --> 00:08:47,798 Kamu sudah mandi! 144 00:08:47,881 --> 00:08:50,384 Kamu kotor lagi! Hah?! 145 00:08:50,467 --> 00:08:53,428 Kamu sudah bersih tadi! Kamu baru saja mandi! 146 00:08:53,512 --> 00:08:57,015 Tunggu disini. 147 00:08:57,099 --> 00:08:58,934 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! 148 00:08:59,017 --> 00:09:01,353 - Aku sangat bosan dengan ini! - Bu. 149 00:09:01,979 --> 00:09:03,647 Eh, saya dari Cabrera News. 150 00:09:04,398 --> 00:09:06,024 Kamera kami ada di sana. 151 00:09:06,108 --> 00:09:08,652 Uh, sementara milikmu putriku menangis, 152 00:09:08,735 --> 00:09:11,071 bisakah kita merekam beberapa cuplikan dia menangis? 153 00:09:11,154 --> 00:09:13,740 Kami akan menceritakannya terhadap tanah longsor yang terjadi baru-baru ini. 154 00:09:13,824 --> 00:09:16,743 Dia mungkin terlihat seperti itu salah satu korbannya. 155 00:09:16,827 --> 00:09:19,371 Apakah itu oke? aku akan menjagamu. 156 00:09:19,454 --> 00:09:20,872 Oh, baiklah. 157 00:09:20,956 --> 00:09:23,417 Bolehkah saya menaruh sedikit kotoran pada putrimu? 158 00:09:23,500 --> 00:09:24,793 Baiklah. 159 00:09:28,046 --> 00:09:30,007 - Di sana. - Apa yang dilakukan Sir Vincent di sini? 160 00:09:30,090 --> 00:09:31,883 Dia tidak membutuhkannya untuk berada di lapangan. 161 00:09:33,302 --> 00:09:36,346 Tuan Vincent menginginkannya segalanya menjadi sempurna. 162 00:09:36,430 --> 00:09:39,141 Dia tidak keberatan melakukan pekerjaan itu, selama itu sempurna. 163 00:09:39,224 --> 00:09:40,642 Apa yang dia rencanakan? 164 00:09:44,229 --> 00:09:46,481 Perhatikan dan pelajari. 165 00:09:46,565 --> 00:09:48,025 Oke, Mike. Pergi, wawancara. 166 00:09:48,108 --> 00:09:50,235 Sekarang, kami sedang berbicara dengan... 167 00:09:50,319 --> 00:09:52,362 - Perkecil, George.- ...korban tanah longsor. 168 00:09:52,446 --> 00:09:55,866 Saya tidak mengerti mengapa ini terjadi pada kami. 169 00:09:55,949 --> 00:09:57,075 Fokus pada ibu! 170 00:09:57,159 --> 00:09:59,453 - Kami kehilangan rumah.- Fokus pada ibu! 171 00:09:59,536 --> 00:10:02,122 - Kami kehilangan semua yang kami miliki. - Oke, lihat gadis itu dari dekat. 172 00:10:02,205 --> 00:10:04,249 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - George. 173 00:10:04,333 --> 00:10:06,293 Kami tidak tahu ke mana harus pergi. 174 00:10:06,376 --> 00:10:08,128 Perkecil. Mike, bersikaplah seperti... 175 00:10:08,211 --> 00:10:09,546 ...kamu merasa kasihan pada mereka. 176 00:10:09,629 --> 00:10:11,631 Teruslah menangis. Sangat bagus. 177 00:10:11,715 --> 00:10:13,425 Tiga, dua, satu, potong! 178 00:10:47,709 --> 00:10:49,294 Oh, Tuan, Anda sudah sampai di rumah. 179 00:10:49,378 --> 00:10:51,421 Maaf, aku baru saja menidurkan Bea, 180 00:10:51,505 --> 00:10:53,298 tapi aku berakhir tertidur juga. 181 00:10:53,382 --> 00:10:54,257 Tidak apa-apa. 182 00:10:54,341 --> 00:10:55,967 Dimana Claudianya? 183 00:10:56,051 --> 00:10:57,636 Dia belum pulang, Pak. 184 00:11:03,016 --> 00:11:04,810 Apakah Bea masih demam? 185 00:11:04,893 --> 00:11:05,977 Ya, dia masih melakukannya. 186 00:11:07,896 --> 00:11:09,398 Baiklah, aku akan menjaganya. 187 00:11:13,610 --> 00:11:14,611 Kemana saja kamu? 188 00:11:17,114 --> 00:11:18,198 Apakah kamu lupa? 189 00:11:19,032 --> 00:11:23,286 Saya bertanggung jawab atas tempat tersebut untuk ulang tahun ayahmu. 190 00:11:23,370 --> 00:11:25,372 Bea masih demam. Sentuh dia. 191 00:11:29,376 --> 00:11:31,670 Dia tidak demam ketika saya pergi. 192 00:11:34,131 --> 00:11:37,426 Anda seharusnya tidak pergi. Putri kami demam. 193 00:11:37,509 --> 00:11:38,802 Apakah kamu sudah minum? 194 00:11:42,013 --> 00:11:43,265 Anda tahu... 195 00:11:43,348 --> 00:11:44,599 Saya mencicipi makanan dan yang lainnya. 196 00:11:49,020 --> 00:11:51,189 Claudia, yang kubilang hanya itu kamu tidak boleh meninggalkan Bea sendirian. 197 00:11:51,273 --> 00:11:52,983 - Dia demam-- - Ssst, sst, sst. 198 00:11:55,694 --> 00:11:56,736 Maaf. 199 00:11:57,487 --> 00:11:59,322 Saya bukan Bunda Theresa. 200 00:12:00,365 --> 00:12:04,119 Aku hanya orang yang dipercayakan mengatur ulang tahun ayahmu. 201 00:12:05,745 --> 00:12:07,038 Dimana cincin kawinmu? 202 00:12:11,334 --> 00:12:14,004 Ada di tasku. Aku tahu itu ada di sini. 203 00:12:15,464 --> 00:12:16,465 Itu di sini. 204 00:12:19,885 --> 00:12:21,887 - Ya Tuhan. Saya sangat menyesal. - Aku akan mengambilnya. 205 00:12:25,182 --> 00:12:26,600 Kenapa kamu terus melepasnya? 206 00:12:26,683 --> 00:12:27,893 Ini longgar. 207 00:12:29,436 --> 00:12:32,105 Tahukah Anda, anggur memiliki kalori. 208 00:12:32,189 --> 00:12:33,398 Ini sangat cocok. 209 00:12:42,324 --> 00:12:43,492 aku merindukanmu. 210 00:12:52,209 --> 00:12:54,336 Bea, tunggu ibumu sebelum turun, oke? 211 00:13:03,595 --> 00:13:04,554 Hati-hati, Bea. 212 00:13:04,638 --> 00:13:06,640 Jangan sampai bajumu kotor. 213 00:13:06,723 --> 00:13:08,642 Fiona, apakah semuanya sudah siap? 214 00:13:08,725 --> 00:13:09,935 Ya, Nyonya Claudia. 215 00:13:10,018 --> 00:13:12,062 Semuanya sudah siap untuk acara tersebut. 216 00:13:12,145 --> 00:13:14,397 Bahkan vilanya untuk para tamu sudah siap. 217 00:13:14,481 --> 00:13:16,316 Aku juga akan menanganinya proses check-in mereka. 218 00:13:16,399 --> 00:13:17,776 Bea! 219 00:13:17,859 --> 00:13:20,278 - Bea! - Paman Walter! 220 00:13:20,362 --> 00:13:21,905 Mm... 221 00:13:22,489 --> 00:13:23,573 Mari kita lihat. 222 00:13:23,657 --> 00:13:25,367 Wah, kamu kelihatan cantik sekali. 223 00:13:25,450 --> 00:13:28,036 Terima kasih, Paman Walter. 224 00:13:28,119 --> 00:13:29,538 Bea, kemarilah, ayo berfoto selfie. 225 00:13:30,956 --> 00:13:32,624 - Kemarilah. - Aku akan melakukannya, Bu. 226 00:13:32,707 --> 00:13:34,334 - Terima kasih. - Vinsensius. 227 00:13:34,417 --> 00:13:36,545 Oke, tersenyumlah! 228 00:14:39,274 --> 00:14:41,026 Insinyur Chua, Insinyur Chua! 229 00:14:41,109 --> 00:14:42,110 Anda tahu apa? 230 00:14:42,193 --> 00:14:44,070 Saya telah bekerja dengan banyak hal dari orang-orang berbakat, 231 00:14:44,154 --> 00:14:47,198 tapi melihat anakku sendiri, Matthew melangkah sebagai COO baru 232 00:14:47,282 --> 00:14:50,994 dari Tanah Cabrera sudah luar biasa. 233 00:14:51,077 --> 00:14:54,706 Dia bukan hanya anakku. Dia mendapatkan tempatnya di sana. 234 00:14:55,749 --> 00:14:59,586 Dan itu bukan hanya dia memegang Tanah Cabrera. 235 00:14:59,669 --> 00:15:02,797 Kepemimpinannya adalah penggerak anak perusahaan terbesar kami. 236 00:15:02,881 --> 00:15:03,757 Saya seorang ayah yang bangga! 237 00:15:04,966 --> 00:15:07,344 Nah, siapa lagi yang akan kuambil setelahnya? 238 00:15:07,427 --> 00:15:10,055 Wah, sepertinya milik Edward baris berikutnya. 239 00:15:10,138 --> 00:15:12,766 Tentu saja itu sebabnya Aku sudah mengganggu Ayah 240 00:15:12,849 --> 00:15:14,267 untuk membiarkan saya membantu di perusahaan. 241 00:15:14,351 --> 00:15:16,645 Eh, apa kamu yakin tentang itu? 242 00:15:16,728 --> 00:15:18,021 Kita semua tahu Ayah. 243 00:15:18,104 --> 00:15:20,273 Dia tidak akan pergi untuk bersikap lunak padamu. 244 00:15:20,357 --> 00:15:21,941 Saya bersedia untuk memulai dari bawah. 245 00:15:22,025 --> 00:15:23,568 Sama seperti Vinsensius. 246 00:15:25,320 --> 00:15:29,240 Saya pikir Vincent telah melakukannya melakukan pekerjaan dengan baik akhir-akhir ini. 247 00:15:29,324 --> 00:15:31,951 Berita mereka tentang tanah longsor menjadi viral. 248 00:15:32,035 --> 00:15:35,830 Bahkan pemaparan itu tentang anak-anak nepo di obrolan grup? 249 00:15:35,914 --> 00:15:39,000 Wow! Semua orang sudah membicarakannya. 250 00:15:39,084 --> 00:15:42,504 Arthur, kamu harus melakukannya Banggalah pada Vincent. 251 00:15:42,587 --> 00:15:44,089 Bahkan jika dia diadopsi, 252 00:15:44,172 --> 00:15:46,758 dia telah membuktikan kemampuannya sebagai Cabrera. 253 00:15:46,841 --> 00:15:49,469 Anda tahu, masalah saya dengan viralitas adalah itu 254 00:15:49,552 --> 00:15:53,973 itu tidak menjamin dampak abadi atau nilai sebenarnya. 255 00:15:54,057 --> 00:15:55,809 Bahkan jika kamu sangat populer saat ini, 256 00:15:55,892 --> 00:15:58,728 kamu bisa dilupakan besok. 257 00:16:00,230 --> 00:16:01,898 Dan Ayah benar. 258 00:16:01,981 --> 00:16:04,067 Momen viral datang dan pergi. 259 00:16:04,150 --> 00:16:05,276 Tapi... 260 00:16:05,360 --> 00:16:09,030 mereka dapat memicu percakapan dan meningkatkan kesadaran. 261 00:16:09,114 --> 00:16:12,701 Kadang-kadang, hanya itu yang kita perlukan untuk perubahan. 262 00:16:12,784 --> 00:16:14,494 Eh, apakah kuenya sudah siap? 263 00:16:15,620 --> 00:16:17,330 Program akan segera dimulai. 264 00:16:17,414 --> 00:16:18,498 Ayo pergi? 265 00:16:21,960 --> 00:16:24,671 Anda tahu, saya memulainya saat masih muda, 266 00:16:24,754 --> 00:16:27,716 investigasi yang keras kepala jurnalis. 267 00:16:27,799 --> 00:16:31,010 Dan tujuan saya adalah menjadi seperti itu suara orang miskin 268 00:16:31,094 --> 00:16:32,470 dan mereka yang tertindas. 269 00:16:32,554 --> 00:16:37,058 Saya telah menghadapi banyak hal ancaman dan kesulitan. 270 00:16:37,767 --> 00:16:40,895 Pintu yang tak terhitung jumlahnya menghantam wajahku, 271 00:16:40,979 --> 00:16:46,901 tapi setiap kebenaran yang kami ungkapkan membuat semuanya sepadan. 272 00:16:48,486 --> 00:16:51,948 Saya dicap sebagai sekutu kebenaran, 273 00:16:52,031 --> 00:16:56,286 dan Cabrera News lahir. 274 00:16:58,705 --> 00:17:01,833 Dari sana, kami berani bermimpi lebih besar. 275 00:17:02,709 --> 00:17:06,087 Dan Grup Cabrera Perusahaan dibangun. 276 00:17:07,297 --> 00:17:09,883 Bank Cabrera, Tanah Cabrera, 277 00:17:09,965 --> 00:17:12,886 Perlindungan Cabrera, dan masih banyak lagi. 278 00:17:12,969 --> 00:17:16,681 Malam ini bukan hanya tentang melihat kembali masa lalu. 279 00:17:16,764 --> 00:17:20,268 Malam ini juga tentang melewati obor. 280 00:17:21,186 --> 00:17:22,186 Anda tahu... 281 00:17:23,104 --> 00:17:24,688 ...ini saatnya bagiku untuk mundur 282 00:17:24,773 --> 00:17:27,734 sebagai CEO Cabrera News. 283 00:17:29,277 --> 00:17:30,653 Tapi tunggu... 284 00:17:30,987 --> 00:17:32,614 Aku tidak akan pergi sama sekali. 285 00:17:33,114 --> 00:17:35,116 Saya akan terus melayani 286 00:17:35,200 --> 00:17:39,329 sebagai CEO dari Grup Perusahaan Cabrera. 287 00:17:43,374 --> 00:17:46,753 Tapi Berita Cabrera butuh energi segar... 288 00:17:46,836 --> 00:17:48,254 seorang pemimpin baru. 289 00:17:49,130 --> 00:17:52,801 Kepemimpinan tidak hanya tentang garis keturunan. 290 00:17:52,884 --> 00:17:56,805 Ini juga tentang hati, komitmen, dan visi. 291 00:17:56,888 --> 00:18:02,894 Mengetahui itu warisan saya akan dilanjutkan. 292 00:18:02,977 --> 00:18:04,854 Sekarang, saya tidak hanya berlatih orang ini sendiri, 293 00:18:04,938 --> 00:18:06,314 Saya praktis membesarkannya. 294 00:18:07,148 --> 00:18:10,276 Dia adalah seseorang yang saya lihat berada di dalam diri saya. 295 00:18:10,360 --> 00:18:12,904 Dia memiliki drive dan api saya 296 00:18:13,905 --> 00:18:16,866 untuk membangun sesuatu untuk masa depan. 297 00:18:16,950 --> 00:18:21,329 Jadi, teman-teman, hadirin sekalian, 298 00:18:21,412 --> 00:18:23,581 dengan penuh kebanggaan, 299 00:18:23,665 --> 00:18:29,754 Saya secara resmi menunjuk CEO baru dari Berita Cabrera... 300 00:18:32,841 --> 00:18:34,884 Walter Cunanan! 301 00:18:58,116 --> 00:18:59,951 Pak, eh... terima kasih banyak. 302 00:19:00,034 --> 00:19:03,413 Saya berjanji kepada Anda, Aku tidak akan mengecewakanmu. 303 00:19:03,496 --> 00:19:04,998 Mari kita bantu dia! 304 00:19:08,710 --> 00:19:11,337 Dan mari kita sapa Sir Arthur selamat ulang tahun! 305 00:19:11,838 --> 00:19:14,174 - Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun! 306 00:19:41,200 --> 00:19:42,201 Permisi. 307 00:19:50,710 --> 00:19:52,003 Kamu berantakan. 308 00:19:56,132 --> 00:19:57,467 Kami sudah sepakat. 309 00:19:58,676 --> 00:20:01,054 Aku tidak menerima perintah darimu, Vinsensius. 310 00:20:01,137 --> 00:20:02,430 Apa aku menjanjikan sesuatu padamu? 311 00:20:08,436 --> 00:20:09,562 Jadi, selama ini, 312 00:20:09,646 --> 00:20:12,398 kamu berencana melakukannya menunjuk Walter sebagai CEO? 313 00:20:15,610 --> 00:20:17,654 Setelah semua yang kulakukan? 314 00:20:18,029 --> 00:20:19,906 Saya menutupi Cabrera Land. 315 00:20:19,989 --> 00:20:21,616 Aku melindungi temanmu. 316 00:20:21,699 --> 00:20:24,452 Saya mengorbankan harga diri saya untuk melindungimu! 317 00:20:24,535 --> 00:20:26,120 Semua untuk Berita Cabrera! 318 00:20:26,204 --> 00:20:28,456 Apa aku menyuruhmu melakukan itu? 319 00:20:28,539 --> 00:20:29,540 Hah? 320 00:20:29,624 --> 00:20:31,709 Benarkah, Vincent?! 321 00:20:35,088 --> 00:20:37,298 Anda melakukan semua itu sendirian. 322 00:20:37,382 --> 00:20:39,717 Dan Anda melakukan itu karena kamu tahu 323 00:20:39,801 --> 00:20:41,678 kamu akan mendapatkan keuntungan sesuatu yang keluar darinya! 324 00:20:43,137 --> 00:20:43,972 Benar? 325 00:20:44,055 --> 00:20:45,515 Kamu tidak benar, Vincent. 326 00:20:45,598 --> 00:20:46,724 Kamu egois! 327 00:20:46,808 --> 00:20:48,142 Itu berbeda. 328 00:20:49,018 --> 00:20:53,731 Terima saja Walter itu Adalah pilihan yang lebih baik darimu! 329 00:20:53,815 --> 00:20:54,899 Saya lebih baik dari dia. 330 00:20:54,983 --> 00:20:58,277 Anda tahu itu, dan semua orang di sini mengetahuinya! 331 00:20:58,361 --> 00:21:00,071 Saya dapat menjalankan Cabrera News dengan lebih baik. 332 00:21:00,154 --> 00:21:01,447 Tidurlah! 333 00:21:03,616 --> 00:21:05,159 Anda harus bersyukur 334 00:21:05,243 --> 00:21:07,787 Saya telah memberikan Cabrera News kehidupan kedua! 335 00:21:12,625 --> 00:21:14,627 Bersyukur? 336 00:21:15,378 --> 00:21:18,631 Saya bekerja keras untuk semua yang kumiliki. 337 00:21:18,715 --> 00:21:19,966 Tapi tahukah Anda? 338 00:21:20,049 --> 00:21:21,843 Apa pun yang saya lakukan, itu tidak akan pernah terjadi akan cukup untukmu! 339 00:21:21,926 --> 00:21:22,927 Aku sudah memberimu namaku. 340 00:21:23,011 --> 00:21:25,304 Kamu tidak pernah mentraktirku seperti anakmu! 341 00:21:29,809 --> 00:21:31,519 Anda ingin berbicara tentang menjadi egois? 342 00:21:33,354 --> 00:21:35,440 Kenapa kamu malah mengadopsiku 343 00:21:35,523 --> 00:21:38,192 jika kamu tidak akan pernah bisa perlakukan aku seperti milikmu sendiri? 344 00:21:38,276 --> 00:21:41,612 - Arthur, Vincent, cukup! - Mengapa memberiku nama keluargamu... 345 00:21:41,696 --> 00:21:45,241 jika aku harus mengemis seumur hidupku diperlakukan seperti keluarga? 346 00:21:47,785 --> 00:21:49,370 Cukup! Cukup! 347 00:21:50,955 --> 00:21:52,623 Cukup. 348 00:22:02,925 --> 00:22:04,469 Vinsensius. 349 00:22:04,552 --> 00:22:06,179 Vincent, kumohon. 350 00:22:06,262 --> 00:22:08,306 Vincent, kumohon. Mari kita bicara. 351 00:22:08,389 --> 00:22:10,600 Saya tahu ini sulit bagimu, Nak. 352 00:22:11,809 --> 00:22:12,810 Silakan. 353 00:22:15,855 --> 00:22:17,774 Percaya atau tidak, 354 00:22:17,857 --> 00:22:20,234 dia melihatmu sebagai putranya sendiri. 355 00:22:21,444 --> 00:22:23,696 Kamu tahu bagaimana keadaan ayahmu. Dia hanya bersikap keras padamu. 356 00:22:23,780 --> 00:22:25,281 Dia hanya ingin kamu belajar. 357 00:22:27,825 --> 00:22:29,285 Tahukah kamu, Bu? 358 00:22:31,954 --> 00:22:33,372 Sebagian besar waktu... 359 00:22:34,791 --> 00:22:38,252 kebohongan yang kita katakan pada diri kita sendiri adalah kebohongan yang paling menyakiti kita. 360 00:22:52,141 --> 00:22:53,476 Vinsensius. 361 00:22:53,559 --> 00:22:54,852 Hai. 362 00:22:54,936 --> 00:22:56,562 Tidak ada perasaan sulit, oke? 363 00:22:56,646 --> 00:23:00,233 Keputusan ayahmu mengejutkanku juga. 364 00:23:04,570 --> 00:23:06,322 Apa rencanamu? untuk Berita Cabrera? 365 00:23:08,407 --> 00:23:10,827 Ya, um... 366 00:23:10,910 --> 00:23:13,704 Anda tahu caranya Berita Cabrera sedang berjalan. 367 00:23:14,956 --> 00:23:18,000 Ya, sudah sedikit membaik beberapa minggu terakhir ini, tapi... 368 00:23:18,084 --> 00:23:19,127 itu masih anak haram 369 00:23:19,210 --> 00:23:20,920 dari Grup Cabrera Perusahaan. 370 00:23:22,004 --> 00:23:25,091 Ini adalah yang terakhir. Tidak ada yang istimewa. 371 00:23:26,384 --> 00:23:30,263 Sedih sekali, kita harus berhemat. 372 00:23:30,346 --> 00:23:31,639 Kami harus mengurangi kerugian kami. 373 00:23:31,722 --> 00:23:33,266 Kami hampir tidak memiliki orang yang tersisa. 374 00:23:33,349 --> 00:23:35,184 Benarkah? hanya tentang uang? 375 00:23:36,185 --> 00:23:38,396 Loyalitas saya ada pada perusahaan. 376 00:23:39,397 --> 00:23:42,233 Berhenti menangani urusan publik seperti sebuah bisnis. 377 00:23:42,942 --> 00:23:46,737 Itu para karyawan siapa yang mengangkat Cabrera News. 378 00:23:46,821 --> 00:23:48,281 Dan mari kita menjadi nyata. 379 00:23:48,906 --> 00:23:52,076 Kami berdua saling kenal Bisnis Cabrera mendapatkan keuntungan 380 00:23:52,160 --> 00:23:53,661 karena Berita Cabrera. 381 00:23:56,622 --> 00:23:57,915 Kau tahu, Vincent... 382 00:23:59,041 --> 00:24:02,128 Ada alasan mengapa saya... 383 00:24:02,211 --> 00:24:04,505 ...dipromosikan menjadi CEO. 384 00:24:04,589 --> 00:24:06,090 Karena jika itu kamu, 385 00:24:06,757 --> 00:24:09,218 Anda akan menjalankannya dengan emosi 386 00:24:09,302 --> 00:24:10,845 dan perusahaan akan menderita. 387 00:24:11,804 --> 00:24:14,265 Sekarang, saya harus membuatnya keputusan sulit. 388 00:24:15,516 --> 00:24:17,351 Dan kamu harus menerima... 389 00:24:18,102 --> 00:24:18,811 ...bahwa kamu gagal. 390 00:24:18,895 --> 00:24:21,189 Kamu pikir kamu siapa? 391 00:24:22,940 --> 00:24:24,650 Anda hanya sarjana ayah saya. 392 00:24:24,734 --> 00:24:27,528 Yang disebut anak didiknya. 393 00:24:27,612 --> 00:24:31,282 Namun, Anda berjalan mondar-mandir seperti kamu adalah darah. 394 00:24:32,617 --> 00:24:34,285 Anda menginginkan kebenaran, Walter? 395 00:24:35,995 --> 00:24:37,997 Baginya, kamu bukan siapa-siapa tapi anjing piaraan. 396 00:24:38,080 --> 00:24:40,416 Apa yang membuat kita begitu berbeda? 397 00:24:41,459 --> 00:24:43,753 Anda seorang Cabrera dan saya bukan? 398 00:24:44,587 --> 00:24:46,839 Apa gunanya nama itu 399 00:24:46,923 --> 00:24:50,801 jika sepanjang hidupmu, kamu sudah mengalaminya untuk memohon apa yang kamu inginkan? 400 00:24:53,221 --> 00:24:54,347 Hai! Hai! 401 00:24:55,514 --> 00:24:56,849 Hai! Santai! 402 00:24:56,933 --> 00:24:59,018 - Vinsensius! - Santai! Ini hari ulang tahun Ayah! 403 00:24:59,101 --> 00:25:00,686 Jangan merusak malamnya! 404 00:25:02,230 --> 00:25:05,983 Inilah sebabnya Ayah percaya Walter, bukan kamu! 405 00:25:18,162 --> 00:25:19,455 Cukup. 406 00:25:25,002 --> 00:25:26,754 Tenanglah, Vincent. 407 00:25:26,837 --> 00:25:28,089 Santai. 408 00:25:28,172 --> 00:25:30,800 Kembali ke pesta, Edward. Aku tidak butuh pengasuh anak. 409 00:25:31,717 --> 00:25:32,635 Vinsensius... 410 00:25:34,011 --> 00:25:35,554 Aku tahu ini sulit untuk diterima, 411 00:25:35,638 --> 00:25:38,683 tapi aku yakin Ayah sudah melakukannya alasannya atas keputusannya. 412 00:25:38,766 --> 00:25:41,352 Anda tidak punya menjadi kesal pada Walter. 413 00:25:41,435 --> 00:25:44,563 Anda tidak perlu menyimpannya membelanya, Edward. 414 00:25:44,647 --> 00:25:46,524 Saya tidak membelanya. 415 00:25:48,567 --> 00:25:51,570 Tinggalkan masalah ini kepada kami, Edward. 416 00:25:51,654 --> 00:25:53,906 Kembali saja ke pesta. aku akan baik-baik saja. 417 00:25:53,990 --> 00:25:55,449 Vinsensius! 418 00:25:55,533 --> 00:25:56,742 Saya baru saja mendengar apa yang terjadi. 419 00:25:56,826 --> 00:25:59,078 Apakah kamu benar-benar punya untuk melempar tangan?! 420 00:25:59,161 --> 00:26:01,539 Ya Tuhan, sungguh memalukan! 421 00:26:01,622 --> 00:26:03,207 Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja. 422 00:26:03,291 --> 00:26:05,209 Ayo. Ayo kembali ke vila. 423 00:26:05,835 --> 00:26:07,169 Terima kasih, Edward. 424 00:26:10,881 --> 00:26:11,882 Tunggu. 425 00:26:13,634 --> 00:26:14,719 Halo? 426 00:26:14,802 --> 00:26:16,345 Kabar baik, Pak. 427 00:26:16,429 --> 00:26:17,680 Saya berbicara dengan pengacara 428 00:26:17,763 --> 00:26:20,433 mewakili seseorang dari obrolan grup anak-anak nepo. 429 00:26:20,516 --> 00:26:23,769 Mereka menginginkan yang eksklusif wawancara untuk berbagi sisi mereka. 430 00:26:23,853 --> 00:26:25,479 Oke, bagus. 431 00:26:25,563 --> 00:26:26,605 Tapi, tuan... 432 00:26:26,689 --> 00:26:28,316 mereka hanya tersedia malam ini. 433 00:26:28,399 --> 00:26:30,901 Itu akan ada di kantor mereka di Jalan Bonifacio. 434 00:26:33,029 --> 00:26:35,865 Baiklah. Panggil Mike dan George segera. 435 00:26:35,948 --> 00:26:37,533 aku akan bertemu mereka di sana, oke? 436 00:26:39,160 --> 00:26:40,911 - Aku harus pergi. - Mengapa? 437 00:26:41,912 --> 00:26:43,372 Wawancara darurat. 438 00:26:43,456 --> 00:26:45,458 Mungkin itu semua yang terbaik 439 00:26:45,541 --> 00:26:47,084 jadi kamu tidak membuat kekacauan yang lebih besar. 440 00:26:47,168 --> 00:26:48,544 Aku akan memeriksa Bea saja. 441 00:27:02,391 --> 00:27:04,477 "Tuan, kaki mereka kedinginan dan mundur. Wawancara dibatalkan." 442 00:27:20,785 --> 00:27:21,994 Claudia? 443 00:27:25,414 --> 00:27:26,582 Claudia? 444 00:28:19,468 --> 00:28:20,761 Aku sedang dalam perjalanan. 445 00:29:17,193 --> 00:29:20,821 Ayah, dimana Ibu? 446 00:29:24,450 --> 00:29:25,576 Sayang... 447 00:29:32,583 --> 00:29:36,504 Ayo pergi, sayang. Ayah akan melakukannya berjalan bersamamu ke vila. 448 00:30:18,754 --> 00:30:20,047 Kemana saja kamu? 449 00:30:22,299 --> 00:30:24,677 Dibutuhkan ibu dan ayah bantuan di vila mereka. 450 00:30:26,053 --> 00:30:28,097 Saya pikir kamu akan pergi untuk meliput wawancara. 451 00:30:28,180 --> 00:30:29,515 Itu dibatalkan. 452 00:30:31,475 --> 00:30:33,811 Ketika kita sampai di rumah... 453 00:30:33,894 --> 00:30:35,271 ...meminta maaf. 454 00:30:36,272 --> 00:30:37,481 Untuk Walter juga. 455 00:30:49,618 --> 00:30:50,828 Apa? 456 00:30:50,911 --> 00:30:52,413 Apakah Anda juga memihak mereka? 457 00:30:52,496 --> 00:30:55,207 aku tidak mengambilnya pihak siapa pun, Vincent. 458 00:30:55,291 --> 00:30:57,042 Saya hanya ingin kedamaian! 459 00:30:57,126 --> 00:30:59,003 Bisakah kamu berhenti menjadi pecundang? 460 00:31:00,087 --> 00:31:01,755 Apa? Apakah kamu marah? 461 00:31:01,839 --> 00:31:03,173 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 462 00:31:03,257 --> 00:31:05,009 Semua orang berpikir... 463 00:31:05,092 --> 00:31:07,052 kamu pecundang, Vincent. 464 00:31:07,136 --> 00:31:11,473 Itu sebabnya bahkan ayahmu tidak percaya padamu. 465 00:31:15,644 --> 00:31:18,647 Kamu bukan apa-apa, kamu tahu itu? 466 00:31:19,398 --> 00:31:22,109 Itu semua hanya keberanian. 467 00:31:22,192 --> 00:31:25,154 Itu sebabnya kamu sangat putus asa 468 00:31:25,237 --> 00:31:26,196 dengan Berita Cabrera. 469 00:31:26,280 --> 00:31:28,866 Kamu sangat putus asa untuk membuktikan diri, kan? 470 00:31:28,949 --> 00:31:32,244 Bahwa kamu layak dari nama keluargamu? 471 00:31:34,079 --> 00:31:37,791 Cabrera News secara praktis menjadi simpananmu. 472 00:31:38,542 --> 00:31:41,003 Itu sebabnya saya mengajukan pembatalan sebelumnya, ingat? 473 00:31:41,086 --> 00:31:44,381 Saya bisa menerima omong kosong dari semua orang, 474 00:31:44,465 --> 00:31:45,883 tapi bukan darimu! 475 00:31:46,925 --> 00:31:49,053 Kamu seharusnya menjadi keluargaku. 476 00:31:50,179 --> 00:31:52,973 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk memperbaiki pernikahan kami. 477 00:31:55,559 --> 00:31:58,103 Ya, Anda tidak bisa memperbaikinya semuanya, Vincent. 478 00:31:58,812 --> 00:32:00,314 Anda perlu waktu sendirian. 479 00:32:00,981 --> 00:32:02,733 Pikirkan sekali dalam hidup Anda. 480 00:32:07,613 --> 00:32:10,407 Dan aku pergi bersama Bea. 481 00:32:10,491 --> 00:32:11,825 Aku akan mengemas barang-barang kita. 482 00:32:11,909 --> 00:32:14,703 Aku akan menunggu supirnya saja. Tetaplah di sini jika kamu mau. 483 00:32:56,787 --> 00:32:58,122 Nah, sayang? 484 00:32:59,248 --> 00:33:01,041 Siap untuk putaran kedua? 485 00:33:03,794 --> 00:33:06,004 Anda punya banyak menjelaskan untuk dilakukan. 486 00:33:20,018 --> 00:33:22,438 - Hai! Hei, eh... - Nona. 487 00:33:22,521 --> 00:33:24,398 - Tolong minggir. - Bolehkah aku mencari tumpangan? 488 00:33:24,481 --> 00:33:27,901 Aku hanya perlu meninggalkan resor ini dan aku tidak bisa mendapatkan taksi. 489 00:33:27,985 --> 00:33:29,236 Silakan. 490 00:33:30,279 --> 00:33:31,655 - Ayo. - Hai! 491 00:33:31,739 --> 00:33:33,365 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Ini hanya perjalanan singkat. 492 00:33:33,449 --> 00:33:35,492 Aku hanya sangat membutuhkan untuk pergi sekarang. 493 00:33:35,576 --> 00:33:36,535 Ada apa dengan ini? 494 00:33:36,618 --> 00:33:38,787 Mengapa sabuk pengamannya macet? 495 00:33:38,871 --> 00:33:40,330 Jangan menariknya seperti itu. 496 00:33:40,414 --> 00:33:41,665 Melihat? 497 00:33:41,749 --> 00:33:43,667 Ayo, ayo pergi. Potong potong. 498 00:33:46,712 --> 00:33:47,963 Hanya sampai pintu keluar. 499 00:33:51,842 --> 00:33:53,844 Hai! Untuk apa itu?! 500 00:33:54,762 --> 00:33:56,930 Aku akan mengirimkannya ke teman-temanku. 501 00:33:57,014 --> 00:33:59,725 Anda orang asing. Anda mungkin melakukan sesuatu padaku. 502 00:34:00,476 --> 00:34:01,727 Ayo pergi. 503 00:34:09,526 --> 00:34:11,695 Pablo, seorang tamu mengeluh 504 00:34:11,778 --> 00:34:14,448 tentang musik keras datang dari Villa 4. 505 00:34:14,531 --> 00:34:15,949 Salin, Pak. 506 00:34:23,999 --> 00:34:25,167 Pak? 507 00:34:26,293 --> 00:34:27,336 Selamat malam, Pak. 508 00:34:28,961 --> 00:34:31,131 Pak, musik Anda terlalu keras. 509 00:34:31,215 --> 00:34:33,258 Kami mendapat keluhan dari seorang tamu. 510 00:34:34,802 --> 00:34:36,637 Pak, kami masuk. 511 00:35:02,329 --> 00:35:03,539 Menepi. 512 00:35:07,209 --> 00:35:08,669 Aku akan turun di sini. 513 00:35:09,670 --> 00:35:11,171 Terima kasih atas tumpangannya. 514 00:35:19,972 --> 00:35:23,016 Sopir, tolong ke Basement. 515 00:35:27,604 --> 00:35:29,398 Ini hanya di: 516 00:35:29,481 --> 00:35:32,192 Sebuah mayat ditemukan di resor eksklusif 517 00:35:32,276 --> 00:35:34,111 di kota San Rafael. 518 00:35:34,194 --> 00:35:35,904 Menurut sumber kami, 519 00:35:35,988 --> 00:35:36,989 seorang pria ditemukan tewas 520 00:35:37,072 --> 00:35:39,908 dan berlumuran darah di salah satu vila. 521 00:35:39,992 --> 00:35:42,578 Kami masih melakukan verifikasi identitas korban, 522 00:35:42,661 --> 00:35:44,121 tapi menurut informan kami... 523 00:36:41,803 --> 00:36:43,430 Selamat datang, tuan! 524 00:36:44,097 --> 00:36:46,558 Apakah Anda tertarik di salah satu gadis kita? 525 00:36:46,642 --> 00:36:48,644 Bagaimana kalau minum? Apakah kamu lapar? 526 00:36:48,727 --> 00:36:52,147 Kami punya sampanye spesial untuk pengatur waktu pertama. 527 00:36:53,565 --> 00:36:55,901 Wiski, rapi. 528 00:36:55,984 --> 00:36:57,527 Segera, Pak. 529 00:37:05,869 --> 00:37:08,747 Tolong sambut bintangnya malam ini! 530 00:37:08,830 --> 00:37:12,626 Yang cantik, yang seksi, yang mempesona... 531 00:37:12,709 --> 00:37:15,337 Satu-satunya, Alegria! 532 00:38:45,302 --> 00:38:47,137 - Hai! Hai! - Apa yang telah terjadi?! 533 00:40:06,758 --> 00:40:07,926 - Hei, Gula! - Apa?! 534 00:40:08,009 --> 00:40:08,969 Kamu terlambat lagi! 535 00:40:09,052 --> 00:40:10,887 Tentu saja, Aku sudah minum. 536 00:40:10,971 --> 00:40:12,889 Anda selalu mengatakan ya 537 00:40:12,973 --> 00:40:14,349 ketika pelanggan menawarkan kamu minum. 538 00:40:14,432 --> 00:40:15,767 Jika saya tidak menerimanya, mereka marah. 539 00:40:15,851 --> 00:40:17,227 Dan kamu, Anika! 540 00:40:17,310 --> 00:40:18,770 Warna rambutmu terlihat mengerikan! 541 00:40:18,854 --> 00:40:22,107 aku akan memperbaikinya. Saya belum mendapatkan gaji saya. 542 00:40:22,190 --> 00:40:23,775 Aku hanya menunggu hari gajian. 543 00:40:28,029 --> 00:40:29,156 Kak. 544 00:40:29,239 --> 00:40:30,991 Kak, apa yang terjadi padamu? 545 00:40:31,074 --> 00:40:32,075 Apakah kamu baik-baik saja? 546 00:40:33,910 --> 00:40:35,829 - Itu hanya nasib buruk. - Hah? 547 00:40:35,912 --> 00:40:37,747 Tunggu, apakah kamu mengerti dalam kesulitan? 548 00:40:37,831 --> 00:40:40,167 Saya tidak punya waktu untuk berbicara dengan kalian berdua sekarang. 549 00:40:40,250 --> 00:40:42,335 Saya perlu menghasilkan uang. 550 00:40:42,419 --> 00:40:43,545 saya baik-baik saja. 551 00:40:46,590 --> 00:40:48,300 Suasana hatinya sedang buruk lagi. 552 00:40:48,383 --> 00:40:50,594 Siapa yang merias wajahku lagi?! 553 00:40:50,677 --> 00:40:52,721 Jangan salahkan kami. Kami tidak mengambilnya. 554 00:40:52,804 --> 00:40:54,472 Anda satu-satunya siapa yang akan mengambilnya. 555 00:40:54,556 --> 00:40:56,183 Dimana riasanku?! 556 00:40:56,266 --> 00:40:57,726 Kamu bersikap konyol. 557 00:40:57,809 --> 00:40:59,019 Oh, aku konyol, ya?! 558 00:40:59,102 --> 00:41:00,270 - Beri aku itu. - Hai! 559 00:41:00,353 --> 00:41:02,522 - Ini yang konyol! - Ponselku! Itu baru! 560 00:41:02,606 --> 00:41:03,940 - Penyihir! - Apa?! 561 00:41:04,024 --> 00:41:06,359 - Oh, kamu ingin berkelahi ya?! - Aah! 562 00:41:06,443 --> 00:41:08,403 - Aah! - Dimana riasanku?! 563 00:41:08,486 --> 00:41:09,821 - Dimana itu?! - Di Sini! Di Sini! 564 00:41:09,905 --> 00:41:12,073 - Aah! - Dimana sisanya?! 565 00:41:12,157 --> 00:41:14,534 - Serahkan! - Anika, jangan bergerak! 566 00:41:14,618 --> 00:41:17,746 - Aduh! Aah! - Baiklah, ini! Ini lebih lanjut! 567 00:41:17,829 --> 00:41:19,581 - Menyedihkan! - Kamu penyihir! Kemarilah! 568 00:41:19,664 --> 00:41:21,750 - Kamu sombong sekali! - Teruskan! 569 00:41:21,833 --> 00:41:23,001 Kamu pikir kamu siapa?! 570 00:41:23,084 --> 00:41:24,044 Bawa dia keluar dulu. 571 00:41:24,127 --> 00:41:26,755 Ayo! Tenang. Tenang! 572 00:41:26,838 --> 00:41:28,465 Tepat sekali, Kak. Itu sudah cukup. 573 00:41:28,548 --> 00:41:30,217 Pelanggan tidak suka gadis pemurung. 574 00:41:30,300 --> 00:41:32,344 Apa yang terjadi disini?! 575 00:41:32,427 --> 00:41:34,763 Ada apa, Stella?! Kenapa kamu begitu pemarah?! 576 00:41:35,889 --> 00:41:39,768 Kau tahu aku benci kalau orang lain bodohi aku, Mama Mona! 577 00:41:39,851 --> 00:41:41,895 Jangan bilang padaku kamu akan berkelahi 578 00:41:41,978 --> 00:41:43,271 dengan pelanggan Anda juga! 579 00:41:43,355 --> 00:41:44,773 Anda tahu bagaimana keadaan saya. 580 00:41:44,856 --> 00:41:46,399 Saya bisa menyesuaikan diri. 581 00:41:46,483 --> 00:41:47,651 Sama seperti ini. 582 00:41:48,693 --> 00:41:49,903 Hai, tampan. 583 00:41:49,986 --> 00:41:51,738 Kamu sangat seksi. 584 00:41:51,821 --> 00:41:54,032 saya sudah ditugaskan pelanggan Anda 585 00:41:54,115 --> 00:41:55,533 untuk Anika dan Gula! 586 00:41:55,617 --> 00:41:58,119 Tunggu sebentar! Menurutku itu tidak adil. 587 00:41:58,203 --> 00:41:59,746 Saya dirugikan di sini. 588 00:41:59,829 --> 00:42:03,083 Apa yang kamu harapkan? Anda menagih terlalu banyak! 589 00:42:03,166 --> 00:42:05,585 Bagaimana menurut anda yang kita lakukan di sini, Mama Mona? 590 00:42:05,669 --> 00:42:06,836 Kami memperdagangkan martabat kami! 591 00:42:06,920 --> 00:42:09,506 Apa aku? Dijual per kilo ya?! 592 00:42:09,589 --> 00:42:11,925 Tidak ada diskon! Tidak ada yang gratis! 593 00:42:12,008 --> 00:42:14,594 Saya menghemat setiap sen Saya mendapat penghasilan di sini 594 00:42:14,678 --> 00:42:16,763 karena aku tidak akan berada di sini selamanya. 595 00:42:18,056 --> 00:42:19,224 Ini dia lagi! 596 00:42:19,307 --> 00:42:23,561 Kamu selalu membicarakan hal ini mimpimu yang tidak masuk akal. 597 00:42:24,437 --> 00:42:26,273 Aku akan keluar dari sini. 598 00:42:26,356 --> 00:42:29,359 Saya akan mencari pekerjaan yang layak dan pergi ke sekolah. 599 00:42:30,360 --> 00:42:31,611 Ya ampun! 600 00:42:31,695 --> 00:42:35,198 Banyak gadis memberitahuku hal yang sama. 601 00:42:35,282 --> 00:42:36,574 Dan apa yang terjadi pada mereka? 602 00:42:36,658 --> 00:42:39,536 Bukankah mereka baru saja kembali ke sini? 603 00:42:40,620 --> 00:42:41,663 Ya, itu mungkin. 604 00:42:41,746 --> 00:42:44,165 Anda memiliki pilihan lain. 605 00:42:45,166 --> 00:42:49,296 Pertama adalah jika Anda menang lotere. 606 00:42:49,379 --> 00:42:54,050 Kedua, jika Anda bertemu seorang pria yang benar-benar mencintaimu 607 00:42:54,134 --> 00:42:56,845 dan membawamu pergi dari tempat ini. 608 00:42:56,928 --> 00:43:00,807 Ketiga, jika kamu mati! 609 00:43:00,890 --> 00:43:02,767 Aku akan meninggalkan tempat ini. 610 00:43:02,851 --> 00:43:04,644 Saya berjanji itu kepada Anda. 611 00:43:04,728 --> 00:43:06,646 - Hmph. - Aku akan keluar dari sini! 612 00:43:52,817 --> 00:43:54,194 Kemana saja kamu?! 613 00:43:54,277 --> 00:43:56,237 Kenapa kamu baru pulang sekarang? 614 00:43:56,321 --> 00:43:58,156 Apa yang terjadi padamu, ya?! 615 00:44:06,664 --> 00:44:10,752 Apakah kamu masih marah tentang apa terjadi di pesta itu? 616 00:44:11,836 --> 00:44:13,213 Astaga. 617 00:44:13,296 --> 00:44:17,175 Semua ini hanya sekedar promosi?! 618 00:44:23,264 --> 00:44:25,725 Apakah kamu benar-benar berpikir hanya itu alasannya? 619 00:44:25,809 --> 00:44:27,102 Mengapa? 620 00:44:27,185 --> 00:44:28,686 Bukan? 621 00:44:28,770 --> 00:44:29,813 Jika kamu-- 622 00:44:37,278 --> 00:44:39,614 - Apa?! - Ya, Fiona? 623 00:44:39,697 --> 00:44:41,616 Apa? 624 00:44:41,699 --> 00:44:43,993 Apa yang terjadi dengan Walter?! 625 00:44:56,881 --> 00:44:59,884 Bagaimana Anda terhubung? kepada Walter Cunanan? 626 00:45:00,885 --> 00:45:02,011 Kami adalah rekan kerja. 627 00:45:02,095 --> 00:45:03,972 Berdasarkan intel kami, 628 00:45:04,055 --> 00:45:06,141 hubungan Anda pergi lebih dalam dari itu. 629 00:45:06,224 --> 00:45:08,351 Dialah yang melatihmu. 630 00:45:08,435 --> 00:45:09,436 Ya. 631 00:45:09,519 --> 00:45:12,230 Dia bergabung dengan Berita Cabrera sebelum saya melakukannya. 632 00:45:12,313 --> 00:45:14,190 Setelah Ayah merekrutnya. 633 00:45:14,274 --> 00:45:16,443 Sebenarnya... 634 00:45:16,526 --> 00:45:20,321 Walter adalah seorang yang cerdas dan anak yang banyak akal. 635 00:45:22,157 --> 00:45:24,075 Dia dibesarkan di panti asuhan. 636 00:45:24,159 --> 00:45:27,162 Sayangnya, keluarga itu membawanya masuk tidak memberikannya 637 00:45:27,245 --> 00:45:28,997 kehidupan yang pantas dia dapatkan. 638 00:45:29,706 --> 00:45:31,082 Itu sebabnya dia bekerja keras. 639 00:45:31,166 --> 00:45:32,751 Aku bahkan mengirimnya untuk belajar di Amerika. 640 00:45:32,834 --> 00:45:34,169 Dia adalah sarjana saya. 641 00:45:34,252 --> 00:45:36,588 Sejak saat itu, dia selalu berkata 642 00:45:37,338 --> 00:45:39,048 dia berhutang banyak pada kita 643 00:45:39,132 --> 00:45:40,967 dan dia akan melakukannya mengabdikan hidupnya 644 00:45:41,050 --> 00:45:42,469 ke Grup Cabrera. 645 00:45:42,552 --> 00:45:43,928 Walter adalah-- 646 00:45:44,929 --> 00:45:46,014 adalah... 647 00:45:46,890 --> 00:45:49,350 bagian penting dari Perusahaan Cabrera. 648 00:45:51,644 --> 00:45:53,563 Dia sangat setia kepada kami. 649 00:45:53,646 --> 00:45:55,773 Kami menganggapnya sebagai keluarga. 650 00:45:56,441 --> 00:45:57,942 Semua peristiwa penting, 651 00:45:58,026 --> 00:45:59,652 ulang tahun, hari jadi... 652 00:45:59,736 --> 00:46:02,071 Sebut saja. Dia tidak pernah melewatkan apa pun. 653 00:46:02,155 --> 00:46:04,407 Dia selalu ada di sana untuk mendukung saya. 654 00:46:07,035 --> 00:46:09,454 Dialah yang membantuku selama saya magang 655 00:46:09,537 --> 00:46:11,039 di Berita Cabrera. 656 00:46:14,417 --> 00:46:17,003 Melalui dialah hal itu terjadi Saya bertemu suami saya. 657 00:46:18,421 --> 00:46:22,008 Dan saya menganggap dia sebagai alasannya untuk keluarga kami. 658 00:46:23,885 --> 00:46:26,054 Dia adalah teman yang sangat baik milikku, 659 00:46:27,931 --> 00:46:29,891 dan kapan pun kami membutuhkannya, 660 00:46:31,017 --> 00:46:32,602 dia selalu ada di sana. 661 00:46:32,685 --> 00:46:33,937 Dia adalah ayah baptis anak Anda. 662 00:46:34,020 --> 00:46:35,396 Pria terbaik di pernikahan Anda. 663 00:46:35,480 --> 00:46:37,398 Apakah kamu yakin begitu? hanya rekan kerja? 664 00:46:37,482 --> 00:46:40,068 Banyak saksi yang melihat pertengkaran di antara kalian. 665 00:46:46,366 --> 00:46:47,742 Lihat. 666 00:46:47,825 --> 00:46:49,160 Kami berdua mabuk, 667 00:46:49,244 --> 00:46:50,745 terjebak dalam panas saat ini. 668 00:46:50,828 --> 00:46:53,414 Ini tentang pekerjaan. Tidak ada yang bersifat pribadi. 669 00:46:53,498 --> 00:46:56,543 Vincent bisa saja kadang-kadang mudah marah. 670 00:46:56,626 --> 00:46:59,546 Kami dulu sering bertengkar sepanjang waktu sebagai anak-anak. 671 00:46:59,629 --> 00:47:02,340 Sebenarnya dia yang lengkap kebalikan dari Walter. 672 00:47:02,423 --> 00:47:04,634 Walter selalu tahu tempatnya. 673 00:47:04,717 --> 00:47:06,844 Walter adalah penjaga perdamaian. 674 00:47:06,928 --> 00:47:08,471 Jadi, 675 00:47:08,555 --> 00:47:11,391 tidak perlu banyak untuk membuat kalian semua bersemangat? 676 00:47:11,474 --> 00:47:12,517 Apakah itu saja? 677 00:47:12,600 --> 00:47:16,020 Dimana kamu pada malam itu Walter Cunanan meninggal? 678 00:47:17,855 --> 00:47:20,858 Tunggu. Apakah saya dianggap sebagai tersangka apa yang terjadi pada Walter? 679 00:47:20,942 --> 00:47:22,277 Karena jika ya, 680 00:47:22,360 --> 00:47:24,279 maka saya akan membutuhkan pengacara saya. 681 00:47:24,362 --> 00:47:29,284 Bagaimana rasanya berada di bawah api? 682 00:47:29,367 --> 00:47:33,746 Karena petugas polisi menyukai kami tidak punya banyak pilihan 683 00:47:33,830 --> 00:47:35,456 ketika kita adalah orangnya sedang diawasi. 684 00:47:35,540 --> 00:47:36,958 MM. Oke. 685 00:47:37,041 --> 00:47:39,961 Jadi, ini bersifat pribadi. 686 00:47:40,044 --> 00:47:42,046 Jujurlah. Apakah ini tercatat? 687 00:47:44,674 --> 00:47:45,675 Kita belum selesai-- 688 00:47:45,758 --> 00:47:47,969 Apakah Anda punya alasan untuk menahan saya? 689 00:47:48,052 --> 00:47:50,471 Karena jika tidak, aku akan pergi. 690 00:47:50,555 --> 00:47:53,224 Ini hanya sebuah undangan untuk ditanyai, kan? 691 00:47:53,308 --> 00:47:54,475 Dan menurut hukum, 692 00:47:54,559 --> 00:47:55,893 kamu tidak diizinkan secara hukum untuk menahan seseorang 693 00:47:55,977 --> 00:47:57,854 tanpa surat perintah penangkapan. 694 00:47:57,937 --> 00:48:00,773 Anda bahkan tidak punya bukti apa pun yang memberatkan saya. 695 00:48:00,857 --> 00:48:02,025 Saya tahu hak-hak saya. 696 00:48:02,108 --> 00:48:04,277 Tenang, Tuan Cabrera! 697 00:48:04,360 --> 00:48:07,947 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari saya sampai aku didampingi pengacara. 698 00:48:16,080 --> 00:48:18,082 Kehidupan seorang Kristen 699 00:48:18,166 --> 00:48:20,460 Benar-benar menyenangkan 700 00:48:20,543 --> 00:48:22,378 Benar-benar menyenangkan 701 00:48:22,462 --> 00:48:23,963 Benar-benar menyenangkan 702 00:48:24,047 --> 00:48:28,343 Kehidupan seorang Kristen Benar-benar menyenangkan 703 00:48:28,426 --> 00:48:31,387 Benar-benar menyenangkan 704 00:48:31,471 --> 00:48:33,514 Kita yang ada di bumi ini 705 00:48:33,598 --> 00:48:37,352 harus hidup tegak dan kehidupan yang terhormat 706 00:48:37,435 --> 00:48:39,729 agar kita bisa mencapai surga. 707 00:48:39,812 --> 00:48:43,566 Tubuh kita adalah kuil Tuhan, 708 00:48:43,650 --> 00:48:46,736 itulah alasannya kita harus menghormati mereka 709 00:48:46,819 --> 00:48:50,073 dan melakukan apa yang mendatangkan kemuliaan bagi-Nya. 710 00:48:51,574 --> 00:48:53,409 Apakah kamu tidak setuju, Stella? 711 00:48:53,493 --> 00:48:55,119 Oh. Uh-- 712 00:48:55,203 --> 00:48:57,205 S-Selamat pagi, Nona Sonya. 713 00:48:57,288 --> 00:48:58,289 Selamat pagi. 714 00:48:58,373 --> 00:49:00,958 Seseorang terlihat sangat kecil hari ini. 715 00:49:01,042 --> 00:49:02,043 Hah? 716 00:49:02,126 --> 00:49:03,670 Anda sedang diet, ya? 717 00:49:04,796 --> 00:49:05,755 Terima kasih. 718 00:49:05,838 --> 00:49:07,632 Saya mengurangi nasi. 719 00:49:07,715 --> 00:49:09,133 Oh, ngomong-ngomong-- 720 00:49:09,217 --> 00:49:10,218 Di sini. 721 00:49:11,010 --> 00:49:14,347 Pembayaran sewa saya, ditambah tagihan listrik dan air. 722 00:49:14,430 --> 00:49:17,183 Saya menambahkan sedikit tambahan untuk camilanmu. 723 00:49:17,266 --> 00:49:18,851 - Itu saja. Terima kasih. - Terima kasih. 724 00:49:18,935 --> 00:49:20,520 - Stella. - Ya? 725 00:49:20,603 --> 00:49:23,481 Bukankah kamu sedikit pun merasa jijik dengan apa yang kamu lakukan? 726 00:49:23,564 --> 00:49:26,109 Itu dosa. Anda tidak akan masuk gerbang surga melakukan hal itu. 727 00:49:26,192 --> 00:49:27,819 Tuhan tidak menyetujuinya. 728 00:49:27,902 --> 00:49:30,321 Mengapa saya harus merasa jijik, Nona Sonya? 729 00:49:30,405 --> 00:49:32,448 Saya tidak mencuri dari siapa pun. 730 00:49:32,532 --> 00:49:34,158 Apalagi merenggut nyawa seseorang. 731 00:49:34,242 --> 00:49:35,618 Faktanya, 732 00:49:36,327 --> 00:49:38,246 Saya membawa kegembiraan bagi orang-orang. 733 00:49:38,329 --> 00:49:40,164 Bukankah begitu 734 00:49:40,248 --> 00:49:43,251 dari jiwamu yang membara di neraka membuatmu takut? 735 00:49:43,334 --> 00:49:46,254 Aku serahkan semuanya pada Tuhan. 736 00:49:46,337 --> 00:49:51,050 Tuhan yang saya kenal tidak menghakimi. 737 00:49:51,801 --> 00:49:54,053 Dia tidak mengutuk. 738 00:49:54,137 --> 00:49:56,472 Dia sangat pemaaf. 739 00:49:56,556 --> 00:49:59,183 Dan siapa yang tahu, Nona Sonya? 740 00:49:59,267 --> 00:50:01,477 Mungkin kita akan bertemu di-- 741 00:50:02,186 --> 00:50:04,188 - Dimana? - Di... 742 00:50:04,272 --> 00:50:07,108 Di toko sebelah sana. 743 00:50:07,191 --> 00:50:08,359 - Ah. - Sampai jumpa. 744 00:50:08,443 --> 00:50:10,570 - Bu. Bu, ayo pergi. - Tunggu. 745 00:50:10,653 --> 00:50:11,863 - Mereka mungkin lapar. - Stella. 746 00:50:11,946 --> 00:50:14,574 - Pertemuan doamu sudah menunggu. - Dia benar, Nona Sonya. 747 00:50:14,657 --> 00:50:17,118 Mereka tidak sabar untuk mencoba keahlian Anda. 748 00:50:18,870 --> 00:50:21,831 Kami akan berdoa untuk itu keselamatan jiwamu. 749 00:50:21,914 --> 00:50:24,959 Ngomong-ngomong, Charlie, tanya orang-orang di kantor Anda 750 00:50:25,042 --> 00:50:26,794 jika mereka mempunyai lowongan. 751 00:50:26,878 --> 00:50:29,380 Mungkin dia bisa menjadi agen real estat seperti Anda. 752 00:50:29,464 --> 00:50:30,965 Itu pekerjaan terhormat. 753 00:50:31,048 --> 00:50:33,593 Menjual rumah bukanlah kesukaanku. 754 00:50:33,676 --> 00:50:36,471 Tapi saya bisa menjual satu jam kebahagiaan seperti seorang profesional. 755 00:50:36,554 --> 00:50:40,057 Tahu ada calon pelanggan? saya bersedia. 756 00:50:41,142 --> 00:50:43,060 Aku akan berdoa untukmu! 757 00:50:43,144 --> 00:50:45,229 - Terima kasih. - Tunjukkan rasa hormat kepada Tuhan! 758 00:50:46,355 --> 00:50:48,232 Beri dia makanan untuk dibawa pulang. 759 00:50:48,316 --> 00:50:50,777 Kebutuhan saudara-saudaranya sesuatu untuk dimakan. 760 00:51:10,338 --> 00:51:11,631 Hai, yang di sana. 761 00:51:12,423 --> 00:51:13,925 Kakakmu ada di rumah. 762 00:51:25,937 --> 00:51:27,522 Serius, Katherine? 763 00:51:29,816 --> 00:51:31,359 Aku sampai di rumah sebelum kamu. 764 00:51:31,442 --> 00:51:35,029 Apakah kamu tidak mendengarku mengatakan tidak pergi ke pesta itu? 765 00:51:35,112 --> 00:51:36,614 Saya baru saja membeli sesuatu di sudut. 766 00:51:36,697 --> 00:51:38,741 Saat memakai jaket dan celana jins? 767 00:51:38,825 --> 00:51:39,992 Saya tidak bodoh. 768 00:51:40,076 --> 00:51:42,078 Rumah ini adalah bencana. 769 00:51:42,161 --> 00:51:44,247 Apakah saya harus melakukan segalanya di sekitar sini? 770 00:51:45,039 --> 00:51:47,458 Ayo sekarang. Bukan kata-kata kasar ibu sepenuhnya. 771 00:51:47,542 --> 00:51:50,670 Apa, aku harus bertindak sepertinya semuanya baik-baik saja? 772 00:51:50,753 --> 00:51:52,755 Kamu benar-benar tidak bisa mengharapkanku untuk melakukan itu. 773 00:51:52,839 --> 00:51:55,258 Bagaimana kalau aku tidak memberimu uang sakumu untuk minggu ini? 774 00:51:55,341 --> 00:51:57,176 Bagaimanapun juga, aku hanyalah adikmu. 775 00:52:00,513 --> 00:52:01,681 Wah. 776 00:52:01,764 --> 00:52:03,140 Itukah yang kamu inginkan? 777 00:52:03,224 --> 00:52:05,268 Aku juga bisa menjadi kekanak-kanakan, kamu tahu. 778 00:52:05,351 --> 00:52:07,645 Mari kita buang semuanya di rumah ini! 779 00:52:07,728 --> 00:52:09,355 Jangan beri aku sikap seperti itu! 780 00:52:09,438 --> 00:52:11,357 Aku tidak bisa tidur. 781 00:52:12,400 --> 00:52:13,985 Mengapa Anda harus begitu ketat? 782 00:52:14,068 --> 00:52:16,028 Karena aku tidak menginginkanmu untuk berakhir sepertiku! 783 00:52:16,112 --> 00:52:17,071 Stella. 784 00:52:17,154 --> 00:52:19,532 Siapa yang menginginkan pekerjaan Anda? 785 00:52:19,615 --> 00:52:21,576 Jika bukan karena pekerjaanku, 786 00:52:21,659 --> 00:52:23,452 kamu tidak akan melakukannya apa pun untuk dimakan. 787 00:52:23,536 --> 00:52:25,121 Kami tidak akan memiliki atap di atas kepala kita. 788 00:52:25,204 --> 00:52:28,416 Anda tidak akan belajar di sekolah yang bagus. 789 00:52:28,499 --> 00:52:30,251 Jika ada pekerjaan lain saya bisa mengambil, 790 00:52:30,334 --> 00:52:31,460 Saya sudah melakukannya. 791 00:52:31,544 --> 00:52:34,297 Tapi bagaimana seorang mantan narapidana bisa berharap untuk mendapatkan pekerjaan yang layak? 792 00:52:37,425 --> 00:52:38,801 Saya minta maaf. 793 00:52:41,095 --> 00:52:43,389 Tentu, adikmu yang membuat sebuah kesalahan di masa lalu. 794 00:52:43,472 --> 00:52:46,100 Tapi aku berusaha semaksimal mungkin untuk mendapatkannya hidup kita sesuai jalurnya, bukan? 795 00:52:47,810 --> 00:52:50,021 Anda sedang berakting seolah-olah kamu mengalami hal yang lebih buruk. 796 00:52:50,104 --> 00:52:53,566 Ketika Anda masuk penjara, seluruh dunia kita berantakan. 797 00:52:53,649 --> 00:52:55,818 Setiap hari, kami merasa malu karena mempunyai saudara perempuan 798 00:52:55,902 --> 00:52:56,986 dengan catatan kriminal. 799 00:52:57,069 --> 00:52:59,155 Mengapa kamu peduli apa kata orang lain? 800 00:52:59,238 --> 00:53:01,324 Saat mereka bertanya padaku apa yang kamu lakukan untuk mencari nafkah, 801 00:53:01,407 --> 00:53:02,867 Saya tidak bisa memberi mereka jawaban. 802 00:53:02,950 --> 00:53:06,370 Katakan saja pada mereka Aku seorang dewi. 803 00:53:06,454 --> 00:53:08,205 Seorang dewi! 804 00:53:08,289 --> 00:53:11,417 Kakakmu seorang dewi yang membuat keajaiban terjadi. 805 00:53:11,500 --> 00:53:12,501 - Oke? - Stella. 806 00:53:13,544 --> 00:53:15,963 Stella, itu sudah cukup. 807 00:53:18,925 --> 00:53:20,801 Mengapa kamu peduli apa yang orang lain katakan? 808 00:53:20,885 --> 00:53:23,304 Apakah mereka orangnya? memberimu makan, ya? 809 00:53:25,640 --> 00:53:28,476 Stella, tolong, cukup. 810 00:53:28,559 --> 00:53:29,852 Kamu, Yusuf... 811 00:53:29,936 --> 00:53:31,020 Katherine... 812 00:53:35,358 --> 00:53:38,778 Semua yang saya lakukan adalah untuk kalian berdua. 813 00:53:38,861 --> 00:53:43,366 Walaupun aku harus menjual tubuhku siang dan malam, aku akan melakukannya. 814 00:53:44,408 --> 00:53:46,035 Aku akan melakukannya untuk kalian berdua. 815 00:53:46,118 --> 00:53:47,828 Aku akan melakukannya agar kamu bisa hidup. 816 00:53:50,831 --> 00:53:52,166 Jadi, jangan pernah memikirkan hal itu 817 00:53:52,249 --> 00:53:54,251 apa orang lain harus kukatakan tentang aku. 818 00:53:54,335 --> 00:53:58,506 Mereka bisa menghinaku sepuasnya inginkan karena aku bisa menerimanya. 819 00:54:02,969 --> 00:54:04,845 Aku akan melakukannya jadi kita dapat memiliki kehidupan. 820 00:54:09,642 --> 00:54:11,060 Yusuf?! 821 00:54:11,143 --> 00:54:12,979 Yusuf! Yusuf! 822 00:54:13,062 --> 00:54:14,522 Yusuf! Yusuf! 823 00:54:14,605 --> 00:54:16,065 Bawa dia ke punggungku! 824 00:54:21,946 --> 00:54:24,198 Bagaimana kabar Yusuf? 825 00:54:24,281 --> 00:54:28,494 Akan lebih baik jika kita bisa menjadwalkannya tes tersebut sesegera mungkin. 826 00:54:29,453 --> 00:54:30,454 Baiklah. 827 00:54:30,538 --> 00:54:32,999 Katakan saja padaku apa lagi yang harus saya lakukan. 828 00:54:33,082 --> 00:54:35,501 Apakah Anda wali Yusuf? 829 00:54:35,584 --> 00:54:38,295 - Dia saudaraku. - Bagaimana dengan orang tuamu? 830 00:54:40,297 --> 00:54:41,340 Mereka tidak ada di sini. 831 00:54:41,424 --> 00:54:43,801 Hanya kami saudara kandung. 832 00:54:44,802 --> 00:54:46,220 Periksa saja dengan perawat 833 00:54:46,303 --> 00:54:48,514 untuk resepnya dan perintah dokter. 834 00:54:49,765 --> 00:54:51,350 Terima kasih, Dok. 835 00:54:58,149 --> 00:55:00,192 Apa yang diinginkan polisi? 836 00:55:00,276 --> 00:55:02,069 Mereka mencari seseorang yang harus disalahkan. 837 00:55:03,279 --> 00:55:04,280 Vinsensius. 838 00:55:06,240 --> 00:55:07,950 Apakah kamu melakukannya? 839 00:55:08,034 --> 00:55:09,410 Apa yang baru saja kamu katakan? 840 00:55:10,703 --> 00:55:12,830 Kamu mabuk malam itu. 841 00:55:12,913 --> 00:55:14,707 Anda menyerangnya. 842 00:55:14,790 --> 00:55:16,625 Kamu pergi sepanjang malam. 843 00:55:16,709 --> 00:55:20,087 Walter tidak tahu musuh kecuali kamu. 844 00:55:20,171 --> 00:55:22,631 Dan Anda telah mencakar setelah itu posisi CEO 845 00:55:22,715 --> 00:55:24,675 seperti binatang yang putus asa. 846 00:55:24,759 --> 00:55:27,344 Apa? Anda tidak bisa menerimanya 847 00:55:27,428 --> 00:55:31,682 bahwa dia pantas mendapatkannya promosi lebih dari Anda? 848 00:55:31,766 --> 00:55:34,060 Vincent, kamu tadi marah besar saat itu. 849 00:55:35,227 --> 00:55:38,522 Dan kami berdua tahu siapa dirimu bisa dilakukan saat kamu segila itu. 850 00:55:38,606 --> 00:55:41,192 Apakah kamu serius saat ini? 851 00:55:41,275 --> 00:55:43,652 Itu pertanyaan ya atau tidak, Vinsensius. 852 00:55:43,736 --> 00:55:46,322 Aku tidak membunuhnya! 853 00:55:46,405 --> 00:55:48,365 Lalu dimana kamu berada malam itu? 854 00:55:48,449 --> 00:55:49,784 Apa yang kamu lakukan? 855 00:55:49,867 --> 00:55:51,494 Dan kenapa kamu tidak bisa menjawabku? 856 00:55:51,577 --> 00:55:53,996 Vincent, hei! Lihat aku! 857 00:55:54,872 --> 00:55:55,998 Jawab aku! 858 00:55:56,082 --> 00:55:57,374 Katakan saja padaku sebenarnya, Vincent! 859 00:55:57,458 --> 00:55:58,959 Kamu adalah istriku! 860 00:56:00,044 --> 00:56:02,963 Kamu adalah istriku, tapi kamu adalah istriku orang yang meragukanku? 861 00:56:04,340 --> 00:56:06,092 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 862 00:56:07,259 --> 00:56:09,804 Walter mendapatkan posisi CEO tidaklah cukup alasan 863 00:56:09,887 --> 00:56:11,347 bagiku untuk membunuhnya! 864 00:56:13,432 --> 00:56:15,226 Ap-- Sekarang, beritahu aku... 865 00:56:16,727 --> 00:56:18,646 Kenapa kamu? begitu terpengaruh dengan hal ini? 866 00:56:20,523 --> 00:56:22,817 Walter dulu teman dekat kami. 867 00:56:22,900 --> 00:56:24,985 Dan dia penting kepada perusahaan. 868 00:56:25,069 --> 00:56:26,987 Apakah kamu lupa itu? 869 00:56:27,071 --> 00:56:29,240 Kamu tahu, dengan caramu bertindak, 870 00:56:29,323 --> 00:56:31,534 kamu hanya membuat dirimu sendiri terlihat lebih bersalah. 871 00:57:59,371 --> 00:58:03,584 Saya perlu mendapatkan lebih banyak uang untuk ujian Joseph. 872 00:58:03,667 --> 00:58:06,295 Sepertinya asmanya menyerang semakin buruk. 873 00:58:06,378 --> 00:58:07,546 Alegria? 874 00:58:10,674 --> 00:58:11,675 Apa itu? 875 00:58:14,678 --> 00:58:16,013 Mari kita bicara sebentar. 876 00:58:17,181 --> 00:58:18,515 Silakan. 877 00:58:22,686 --> 00:58:24,355 Kalian berdua bisa masuk ke dalam. 878 00:58:24,438 --> 00:58:25,689 aku akan baik-baik saja. 879 00:58:25,773 --> 00:58:27,066 Baiklah. 880 00:58:27,149 --> 00:58:28,984 Ayo pergi. 881 00:58:36,116 --> 00:58:37,117 Dengan baik? 882 00:58:38,744 --> 00:58:40,037 Saya membutuhkan layanan Anda. 883 00:58:42,248 --> 00:58:44,375 Saya sudah memiliki pelanggan. Pergi mencari gadis lain. 884 00:58:44,458 --> 00:58:46,252 Ini layanan Anda yang saya butuhkan. 885 00:58:52,967 --> 00:58:54,635 Apakah Anda mencari masalah? 886 00:58:56,470 --> 00:59:00,099 Dengar, aku tidak mencari untuk masalah apa pun. 887 00:59:00,182 --> 00:59:02,434 Seperti yang saya katakan, Aku hanya butuh jasamu. 888 00:59:04,019 --> 00:59:05,354 Saya bersedia membayar. 889 00:59:11,944 --> 00:59:13,279 Satu juta peso. 890 00:59:22,037 --> 00:59:24,164 Apakah jumlah itu cukup untuk Anda? 891 00:59:31,297 --> 00:59:32,840 Anda menginginkan saya untuk memberitahu pers 892 00:59:32,923 --> 00:59:34,550 kamu bersama seorang pelacur sepanjang malam? 893 00:59:34,633 --> 00:59:37,469 Siapa yang akan percaya seorang wanita sepertiku, ya? 894 00:59:37,553 --> 00:59:40,472 Beraninya kamu menyeret keluarga kami ke dalam kotoran ini! 895 00:59:40,556 --> 00:59:42,599 Kami berdua tahu kamu tidak begitu polos juga. 896 00:59:42,683 --> 00:59:44,018 Apakah kamu cemburu? 897 00:59:44,101 --> 00:59:46,520 Jika pasanganmu selingkuh, apakah kamu akan mengetahuinya?! 898 00:59:46,603 --> 00:59:48,314 Seorang pria yang putus asa bisa melakukan apa pun. 899 00:59:48,397 --> 00:59:50,774 Anda bisa menyebut saya putus asa, tapi aku tidak jahat. 900 00:59:50,858 --> 00:59:54,153 Jika kamu benar-benar tidak membunuhnya, kenapa aku harus ke sini? 901 00:59:54,236 --> 00:59:55,404 Stella Morales itu... 902 00:59:55,487 --> 00:59:57,740 Dia harus menghilang dari kehidupan kita. 903 00:59:59,575 --> 01:00:00,075 Aah!